Summer 2003

Tourist complex
"Saint George"
тел.: ++ 359 2 9516967, факс: ++ 359 2 9521014
тел.: ++ 359 570 86174, факс: ++ 359 570 82072
mintex@bulinfo.net

 

Бълграия се намира в Югоизточна Европа, на Балканския полуостров. Заема площ от 111 000 кв.км. На север граничи с Румъния, на запад с Югославия и Македония, на юг с Гърция и Турция, на изток - Черно море я отделя от Русия и Украйна.
Население - 8 000 000. Столица - гр.София.
Климатът е умерено-континентален, мек и подходящ за ваканция по всяко време на годината. В летните месеци температурата на въздуха е 25-30 градуса, а на морската вода 18-25 градуса.
На изток, по брега на Черно море, се разпростира широка плажна ивица, с дължина 378 км. Цялата плажна ивица е осеяна с множество курортни комплекси, които са прекрасни оазиси за отдих и туризъм.

Bulgaria is located in South-Eastern Europe, on the Balkan Peninsula. It’s covering more than 111 000 sq. km. On the North Bulgaria is bounded by Romania, on the West by Yugoslavia and Macedonia, on the South by Greece and Turkey, and on the East - Black Sea separates the country by Russia and Ukraine.
Population - 8 000 000. Capital city - Sofia.
The climate is temperate and soft, perfect for vacation throughout the whole year. In the summer the temperature of the is 25-30 degrees C, and of the sea water is 18-25 degrees C.
On the East , through the sea-shore of Black Sea spread a wide beach strip with length of 378 kilometers. The whole beach strip is strewn with many resorts which are wonderful oasis for rest and tourism.

   

ТКСв.Георги” е разположен на северното крайбрежие, на самия бряг между градовете Балчик и Каварна.
Обхваща територия от 50 000 кв.м. Тук далеч от суетата и шума, можете да си вземете полагаемата доза слънце, въздух и приятни емоции, които ще направят ваканцията Ви незабравима!

TCSt. George” is situated at the North Coast between Balchik and Kavarna. The complex covers more than 50 000 sq. m
Here in “St. George” far away from the vanity and the noise, you can take the due doze of sun, fresh air and pleasant emotions, which will make your holiday unforgettable!

   

Комплексът разполага и с открито барче и дискотека.
Ресторатът към комплекса е с разкошна тераса, с изглед към морето. Тук се предлага традиционна българска кухня и отбрани напитки.
Предлага се възможност за активен спорт и отдих, като: училище за сърф, плажен волейбол, условия за ловен туризъм и конна езда. Има волейболно и баскетболно игрище.
Организират се екскурзии.

The complex dispose of open bar and disco as well.
The complex’s restaurant has a wonderful terrace with a view towards the sea. Here, we serve a traditional Bulgarian dishes and selected drinks.
We offer you possibilities for sports and rest like: surf school, beach volleyball, hunting tourism and horse riding. The complex has volleyball and basketball playgrounds.
We are organizing excursions.

   

Новопостроената сграда е на три етажа. Разполага с 30 стаи и 6 апартамента. Намира се на 50 м от плажната ивица.Стаите са добре оборудвани, със собствен санитарен възел и тераса с великолепен изглед.

The new-built building has three floors. The hotel is disposing with 30 rooms and 6 apartments. The hotel; is on 50 meters from the beach strip. The rooms are well furnished with own bath and terrace with wonderful view.

   

Реконструираната и обновена сграда е с всички необходими удобства за пълноценен отдих. Разполага с 32 стаи, балнеолечебен център, сауна и закрито барче. Всяка стая е с отделен санитарен възел и тераса. Намира се на 25 метра от плажната ивица.

The reconstructed and renovate building offers all facilities to make the guests feel comfortable. Disposing with 32 rooms, balneological center, sauna and indoor bar. Every room has its own toilet, bath and terrace. The hotel is 25 meters from the beach-strip.

   

ТК “Св. Георги” е помислил за любителите на къмпинговото летуване. Къмпинга в комплекса е върху площ от 40 000 кв.м.
Комплексът разполага със собствен минерален водоизточник.

TC ”St. George” has thought about the lovers of the camping. The camping-site covers about 40 000 sq. meters. The complex has its own mineral source.

   

® Bulinfo Ltd.